Granice

Młodzież z Polski i Białorusi podczas wspólnego projektu Razem-Świadomie-Skutecznie nagrali piosenkę pt. Granice. Projekt dofinansował MEN. 

Bariery rogatki linie szlabany
Przez nie świat wygląda jak poorany
bliznami, a każdy ma tę świadomość
Zgodą budujesz, różnicą siejesz wrogość

Tak śpiewał Niemen utwór znakomity
O świecie dziwnym i o dobru ukrytym
"Lecz ludzi dobrej woli jest więcej", tak
Zrobimy to! Polsko-białoruska brać

Patrzę na tych, którzy utrzymują podział, 
Widzę, że ich sens się zapodział,
A ja dodam im, my mamy dialog co idzie tym tempem
Że już go nie zatrzyma żadna baba ze stemplem

Postawić można mur, wylać beton
Wypuścić psy i wachty z pistoletem
Ale kiedy kiedy dialog zdoła w serca się wkraść
Nawet taki mur musi paść!

Усюды у свеце розныя межы
Кольки их – тольки ад нас залежыць
Разам мы жывем на зямли
Чаму ж меж нами узникаюць яны?

Wszędzie na świecie różne granice
Ile ich – tylko od nas zależy
Żyjemy na ziemi wspólnie
Dlaczego powstają między nami?

Трэба сябрам для кожнага быць
Каб у шчасци и радасци жыць
Будзем мы знишчаць рубяжы
И миж нами николи не будзе мяжы

Trzeba być przyjacielem każdego
By żyć w szczęściu i radości
Będziemy niszczyć granice między nami
Nigdy nie będzie między nami granic

My sami tworzymy własne granice
Taki mętlik w głowie że ich nie zliczę
Nie wiem jaki sens w tym, że je w sobie mam
Gdy je już poznam, to nie będę sam!

Паехаць разам за рубеж
Пазбавицца усих меж
Каб знайсци новых сяброй
Каб сустрэцца з вами зноу

Pojechać razem za granicę
Pozbyć się wszelkich granic
By poznać nowych przyjaciół
By spotkać się z wami znowu.